Psalms 113:24
The heaven of heaven is the Lord's: but the earth he has given to the children of men.
Open Psalms 113:24 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Cælum cæli Domino ; terram autem dedit filiis hominum.
- Septuagint (Swete)
- ὁ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ τῷ κυρίῳ, τὴν δὲ γῆν ἔδωκεν τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων.
- Hebrew (WLC) shown from Psalms 115:16
- הַשָּׁמַ֣יִם שָׁ֭מַיִם לַיהוָ֑ה וְ֝הָאָ֗רֶץ נָתַ֥ן לִבְנֵי אָדָֽם
Haydock's commentary
Of heaven. Or the highest heaven, in which God displays his glory, though he fill every place. (Haydock)
His benefits to man claim a return of gratitude, and we are not dispensed from shewing our adoration, as deists would hence unreasonably infer. (Berthier), Worldly men say this in their hearts, abandoning their pretensions to heaven. (Worthington)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Justin Martyr Hortatory Address to the Greeks, Chapter XXX. Homer’s knowledge of
And he was obviously deceived in the same way regarding the earth and heaven and man; for he supposes that there are “ideas” of these. For as Moses wrote thus, “In the beginning God created the heaven and the earth,” and then subjoins this sentence, “And the earth was invisible and unfashioned,” he thought that it was the pre-existent earth which was spoken of in the words, “The earth was,” because Moses said, “And the earth was invisible and unfashioned;” and he thought that the earth, concerning which he says, “God created the heaven and the earth,” was that earth which we perceive by the senses, and which God made according to the pre-existent form. …
St Augustine Book XII, Chapter VIII
8. But that heaven of heavens was for Thee, O Lord; but the earth, which Thou hast given to the sons of men, to be seen and touched, was not such as now we see and touch. For it was invisible and “without form,” and there was a deep over which there was not light; or, darkness was over the deep, that is, more than in the deep. For this deep of waters, now visible, has, even in its depths, a light suitable to its nature, perceptible in some manner unto fishes and creeping things in the bottom of it. But the entire deep was almost nothing, since hitherto it was altogether formless; yet there was then that which could be formed. For Thou, O Lord, hast made the world of a formless matter, which matter, out of nothing, Thou hast made almost nothing, out of which to make those great things which we, sons of men, wonder at. …
St Augustine Our Lord’s Sermon on the Mount, Chapter XIII
44. Rightly, therefore, does he who is intent on cleansing our heart follow up what He has said with a precept, where He says: “Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal: but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal. For where your treasure is, there will your heart be also.” If, therefore, the heart be on earth, i.e. if one perform anything with a heart bent on obtaining earthly advantage, how will that heart be clean which wallows on earth? But if it be in heaven, it will be clean, because whatever things are heavenly are clean. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CXV
11. Therefore the Prophet saith unto these great and small, the mountains and the little hills, the rams and the young sheep, what followeth: “Ye are the blessed of the Lord, who made heaven and earth” ( ver. 15 ). As if he should say, Ye are the blessed of the Lord, who made the heaven in the great, earth in the small: not this visible heaven, studded with luminaries which are objects to these eyes. For “The heaven of heavens is the Lord’s” ( ver. …
St Athanasius Letters of Athanasius with Two Ancient Chronicles of His Life, (For 371.)
Of us, then, whose also is the Passover, the calling is from above, and ‘our conversation is in heaven,’ as Paul says; ‘For we have here no abiding city, but we seek that which is to come,’ whereto, also, looking forward, we properly keep the feast. ( And again, afterwards: ) Heaven truly is high, and its distance from us infinite; for ‘the heaven of heavens,’ says he, ‘is the Lord’s.’ But not, on that account, are we to be negligent or fearful, as though the way thereto were impossible; but rather should we be zealous. Yet not, as in the case of those who formerly, removing from the east and finding a plain in Senaar, began [to build a tower], is there need for us to bake bricks with fire, and to seek slime for mortar; for their tongues were confounded, and their work was destroyed. But for us the Lord has consecrated a way through His blood, and has made it easy. …
St John Damascene An Exact Exposition of the Orthodox Faith, Concerning the Heaven
Since, therefore, the Scripture speaks of heaven, and heaven of heaven, and heavens of heavens, and the blessed Paul says that he was snatched away to the third heaven, we say that in the cosmogony of the universe we accept the creation of a heaven which the foreign philosophers, appropriating the views of Moses, call a starless sphere. But further, God called the firmament also heaven, which He commanded to be in the midst of the waters, setting it to divide the waters that are above the firmament from the waters that are below the firmament. And its nature, according to the divine Basilius, who is versed in the mysteries of divine Scripture, is delicate as smoke. Others, however, hold that it is watery in nature, since it is set in the midst of the waters: others say it is composed of the four elements: and lastly, others speak of it as a fifth body, distinct from the four elements.
St John Cassian The Conferences of John Cassian. Part III. Containing Conferences XVIII.-XXIV, Chapter VII. The answer showing how far we ought to preserve the recollection of previous actions
Pinufius : Your question, as has been already said above, was not raised with regard to the character of penitence, but with regard to its end, and the marks of satisfaction: to which, as I think, a fair and pertinent reply has been given. But what you have said as to the remembrance of sins is sufficiently useful and needful to men who are still doing penance, that they may with constant smiting of the breast say: “For I acknowledge my wickedness: and my sin is ever before me;” and this too: “And I will think for my sin.” While then we do penance, and are still grieved by the recollection of faulty actions, the shower of tears which is caused by the confession of our faults is sure to quench the fire of our conscience. …