Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Psalms 117:9

It is good to trust in the Lord, rather than to trust in princes.

Open Psalms 117:9 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Bonum est sperare in Domino, quam sperare in principibus.
Septuagint (Swete)
ἀγαθὸν ἐλπίζειν ἐπὶ Κύριον ἢ ἐλπίζειν ἐπ᾽ ἄρχοντας.
Hebrew (WLC) shown from Psalms 118:9
ט֗וֹב לַחֲס֥וֹת בַּיהוָ֑ה מִ֝בְּטֹ֗חַ בִּנְדִיבִֽים

Haydock's commentary

Princes. For vain is the salvation of man, Psalm lix. 31., and Jeremias xvii. 5. (Calmet)

So neither can man hurt those whom God protects, Romans viii. 31. (Haydock)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Book III

Ex iis autem, qui ab hæresi ducuntur, Marciohis quidem Pontici fecimus mentionem, qui propter certamen, quod adversus Creatorem suscepit, mundanarum rerum usum recusat. Ei autem continentiæ causa est, si modo est ea dicenda continentia, ipse Creator, cui se adversari existimans gigas iste cum Deo pugnans, est invitus continens, dum in creationem et Dei opus invehitur. Quod si usurpent vocem Domini, qui dicit Philippo: “Sine mortuos sepelire mortuos suos, tu autem sequere me:” at illud considerent, quod similem cam is formationem fert quoque Philippus, non habens cadaver pollutum. Quomodo ergo cum carhem haberet, non habuit cadaver? Quoniam surrexit ex monumento, Domino ejus vitia morte afficiente, vixit autem Christo. Meminimus autem nefariæ quoque ex Carpocratis sententia mulierum communionis. …

Tertullian The Five Books Against Marcion, Sermon on the Mount Continued. Its Woes in Strict Agreement with the Creator's Disposition. Many Quotations Out of the Old Testament in Proof of This

“In the like manner,” says He, “did their fathers unto the prophets.” What a turncoat is Marcion’s Christ! Now the destroyer, now the advocate of the prophets! He destroyed them as their rival, by converting their disciples; he took up their cause as their friend, by stigmatizing their persecutors. But, in as far as the defence of the prophets could not be consistent in the Christ of Marcion, who came to destroy them; in so far is it becoming to the Creator’s Christ that He should stigmatize those who persecuted the prophets, for He in all things accomplished their predictions. Again, it is more characteristic of the Creator to upbraid sons with their fathers’ sins, than it is of that god who chastizes no man for even his own misdeeds. …

Tertullian The Five Books Against Marcion, Christ's Reprehension of the Pharisees Seeking a Sign. His Censure of Their Love of Outward Show Rather Than Inward Holiness. Scripture Abounds with Admonitions of a Similar Purport. Proofs of His Mission from the Creator

I prefer elsewhere refuting the faults which the Marcionites find in the Creator. It is here enough that they are also found in Christ. Behold how unequal, inconsistent, and capricious he is! Teaching one thing and doing another, he enjoins “giving to every one that seeks;” and yet he himself refuses to give to those “who seek a sign.” For a vast age he hides his own light from men, and yet says that a candle must not be hidden, but affirms that it ought to be set upon a candlestick, that it may give light to all. He forbids cursing again , and cursing much more of course; and yet he heaps his woe upon the Pharisees and doctors of the law. Who so closely resembles my God as His own Christ? We have often already laid it down for certain, that He could not have been branded as the destroyer of the law if He had promulged another god. …

Tertullian The Five Books Against Marcion, The Divine Way of Wisdom, and Greatness, and Might. God's Hiding of Himself, and Subsequent Revelation. To Marcion's God Such a Concealment and Manifestation Impossible. God's Predestination. No Such Prior System of Intention Possible to a God Previously Unknown as Was Marcion's. The Powers of the World Which Crucified Christ. St. Paul, as a Wise Master-Builder, Associated with Prophecy. Sundry Injunctions of the Apostle Parallel with the Teaching of the Old Testament

In the Creator, however, the two courses were perfectly compatible, both the predestination before the ages and the revelation at the end thereof, because that which He both fore-ordained and revealed He also in the intermediate space of time announced by the pre-ministration of figures, and symbols, and allegories. But because (the apostle) subjoins, on the subject of our glory, that “none of the princes of this world knew it, for had they known it they would not have crucified the Lord of glory,” the heretic argues that the princes of this world crucified the Lord (that is, the Christ of the rival god) in order that this blow might even recoil on the Creator Himself. …

Tertullian The Five Books Against Marcion, The Divine Power Shown in Christ's Incarnation. Meaning of St. Paul's Phrase. Likeness of Sinful Flesh. No Docetism in It. Resurrection of Our Real Bodies. A Wide Chasm Made in the Epistle by Marcion's Erasure. When the Jews are Upbraided by the Apostle for Their Misconduct to God; Inasmuch as that God Was the Creator, a Proof is in Fact Given that St. Paul's God Was the Creator. The Precepts at the End of the Epistle, Which Marcion Allowed, Shown to Be in Exact Accordance with the Creator's Scriptures

If the Father “sent His Son in the likeness of sinful flesh,” it must not therefore be said that the flesh which He seemed to have was but a phantom. For he in a previous verse ascribed sin to the flesh, and made it out to be “the law of sin dwelling in his members,” and “warring against the law of the mind.” On this account, therefore, (does he mean to say that) the Son was sent in the likeness of sinful flesh, that He might redeem this sinful flesh by a like substance, even a fleshly one, which bare a resemblance to sinful flesh, although it was itself free from sin. Now this will be the very perfection of divine power to effect the salvation (of man) in a nature like his own. …

St Augustine Answer to the Letters of Petilian, the Donatist, Chapter 98

Chapter 98. 223. Petilianus said: "Lastly, as we have often said before, how great is your presumption, that you should speak as you presume to do of kings, when David says, ‘It is better to trust in the Lord than to put confidence in man: it is better to trust in the Lord than to put confidence in princes?’"

St Augustine Answer to the Letters of Petilian, the Donatist, Chapter 102

233. To go on to the other earlier arguments which you have set before us to be refuted, they are of such a nature that we must needs allow that every one returns from baptism endued with the character of him by whom he is baptized; but God forbid that those whom you baptize should return from you infected with the same madness as possesses you when you make such a statement! And what a dainty sound there was in your words, "You are drenched with deceit, you are drenched with wickedness, you are drenched also with madness!" Surely you would never pour forth words like this unless you were, not drenched, but filled even to repletion with madness. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XXIV

10. “Who is this King of glory?” What! dost thou too, prince of the power of this air, marvel and ask, “Who is this King of glory?” “The Lord of powers, He is the King of glory” ( ver. 10 ). Yea, His Body now quickened, He who was tempted marches above thee; He who was tempted by the angel, the deceiver, goes above all angels. Let none of you put himself before us and stop our way, that he may be worshipped as a god by us: neither principality, nor angel, nor power, separateth us from the love of Christ. It is good to trust in the Lord, rather than to trust in a prince; that he who glorieth, should glory in the Lord. These indeed are powers in the administration of this world, but “the Lord of powers, He is the King of glory.”

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CXVIII

4. But, when my enemies have been brought to contempt, let not my friend present himself unto me as a good man, so as to bid me repose my hope in himself: for “It is better to trust in the Lord, than to put any confidence in man” ( ver. 8 ). Nor let any one, who may in a certain sense be styled a good angel, be regarded by myself as one in whom I ought to put my trust: for “no one is good, save God alone;” and when a man or an angel appear to aid us, when they do this of sincere affection, He doth it through them, who made them good after their measure. “It is” therefore “better to trust in the Lord, than to put any confidence in princes” ( ver. 9 ). For angels also are called princes, even as we read in Daniel, “Michael, your prince.”

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Nepotian

11. Avoid entertaining men of the world, especially those whose honours make them swell with pride. You are the priest of Christ, one poor and crucified who lived on the bread of strangers. It is a disgrace to you if the consul’s lictors or soldiers keep watch before your door, and if the Judge of the province has a better dinner with you than in his own palace. If you plead as an excuse your wish to intercede for the unhappy and the oppressed, I reply that a worldly judge will defer more to a clergyman who is self-denying than to one who is rich; he will pay more regard to your holiness than to your wealth. Or if he is a man who will not hear the clergy on behalf of the distressed except over the bowl, I will readily forego his aid and will appeal to Christ who can help more effectively and speedily than any judge. Truly “it is better to trust in the Lord than to put confidence in man. …

St Ambrose Exposition of the Christian Faith, Chapter III. To the objection of the Arians, that two Gods are introduced by a unity of substance, the answer is that a plurality of Gods is more likely to be inferred from diversity of substance. Further, their charge recoils upon themselves. Manifold diversity is the reason why two men cannot be said to be one man, though all men are called individually man, where a unity of nature is referred to. There is one nature alone in them, but there is wholly a unity in the Divine Persons. Therefore the Son is not to be severed from the Father, especially as they dare not deny that worship is due to Him

42. Such, indeed, is the truth of unity that, when the nature alone of human birth or of human flesh is indicated, one man is the term used for the many, as it is written: “The Lord is my helper, I will not fear what man can do unto me;” that is, not the one person of a man, but the one flesh, the one frailty of human birth. It added also: “It is better to trust in the Lord than to trust in man.” Here, too, it did not denote one particular man, but a universal condition. Then, immediately after it added, speaking of many: “It is better to put confidence in the Lord than to put confidence in princes.” Where man is spoken of, as we have already said, there the common unity of the nature, which exists between all is indicated; but where the princes are mentioned, there is a certain distinction between their different powers.