Psalms 22:6
And thy mercy will follow me all the days of my life. And that I may dwell in the house of the Lord unto length of days.
Open Psalms 22:6 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et misericordia tua subsequetur me omnibus diebus vitæ meæ ; et ut inhabitem in domo Domini in longitudinem dierum.
- Septuagint (Swete)
- καὶ τὸ ἔλεός σου καταδιώξεταί με πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μου, καὶ τὸ κατοικεῖν με ἐν οἴκῳ Κυρίου εἰς μακρότητα ἡμερῶν.
- Hebrew (WLC) shown from Psalms 23:6
- אַ֤ךְ ט֤וֹב וָחֶ֣סֶד יִ֭רְדְּפוּנִי כָּל יְמֵ֣י חַיָּ֑י וְשַׁבְתִּ֥י בְּבֵית יְ֝הוָ֗ה לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים
Haydock's commentary
Follow me, like provisions from the king's table, 2 Kings xi. 8. (Calmet)
"The grace of God prevents the unwilling to make him willing; and it follows the person who is in good dispositions, that they may not be in vain." (St. Augustine, Ench. 32.)
Prævenit per fidem, subsequitur in custodiendo mandata Dei. (St. Jerome) Continual and final perseverance is a special grace of God. (Worthington)
And that. Hebrew, "and I shall." The Vulgate expresses the effect of worthy participation of God's table, which leads to a happy eternity. (Berthier)
This is particularly applicable to priests, both of the old and of the new law. (Calmet)
Only those who remain in the house of God, in his church on earth, can expect felicity. (Haydock)
Days, in eternal life. (Worthington)
David always desired to be near the ark, (Psalm xxvi., and lxxxiii.; Menochius) as the figure of heaven. (Haydock)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Augustine The Enchiridion, The Freedom of the Will is Also the Gift of God, for God Worketh in Us Both to Will and to Do
And further, should any one be inclined to boast, not indeed of his works, but of the freedom of his will, as if the first merit belonged to him, this very liberty of good action being given to him as a reward he had earned, let him listen to this same preacher of grace, when he says: “For it is God which worketh in you, both to will and to do of His own good pleasure;” and in another place: “So, then, it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that showeth mercy.” Now as, undoubtedly, if a man is of the age to use his reason, he cannot believe, hope, love, unless he will to do so, nor obtain the prize of the high calling of God unless he voluntarily run for it; in what sense is it “not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that showeth mercy,” except that, as it is written, “the preparation of the heart is from the Lord?” Otherwise, if it is sa …
St Augustine A Treatise on Nature and Grace, Why God Does Not Immediately Cure Pride Itself. The Secret and Insidious Growth of Pride. Preventing and Subsequent Grace
But I would indeed so treat these topics, as to confess myself ignorant of God’s deeper counsel, why He does not at once heal the very principle of pride, which lies in wait for man’s heart even in deeds rightly done; and for the cure of which pious souls, with tears and strong crying, beseech Him that He would stretch forth His right hand and help their endeavours to overcome it, and somehow tread and crush it under foot. Now when a man has felt glad that he has even by some good work overcome pride, from the very joy he lifts up his head and says: “Behold, I live; why do you triumph? Nay, I live because you triumph.” Premature, however, this forwardness of his to triumph over pride may perhaps be, as if it were now vanquished, whereas its last shadow is to be swallowed up, as I suppose, in that noontide which is promised in the scripture which says, “He shall bring forth thy righteousn …
St Augustine A Treatise Against Two Letters of the Pelagians, Man Does No Good Thing Which God Does Not Cause Him to Do
Wherefore God does many good things in man which man does not do; but man does none which God does not cause man to do. Accordingly, there would be no desire of good in man from the Lord if it were not a good; but if it is a good, we have it not save from Him who is supremely and incommunicably good. For what is the desire for good but love, of which John the apostle speaks without any ambiguity, and says, “Love is of God”? Nor is its beginning of ourselves, and its perfection of God; but if love is of God, we have the whole of it from God. …
St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, Matt. xix. 21,’Go, sell that thou hast, and give to the poor,’ etc
10. Thus have the counsels of avarice been refuted; but now let the Lord say the same words, now let righteousness speak: the words will be the same, but not the same the meaning. “Keep for thyself,” saith the Lord, “consult for the future.” Now ask Him, “Where shall I keep?” “Thou shalt have treasure in heaven, where no thief approacheth, nor moth corrupteth.” Against what an enduring future shalt thou keep it! “Come, ye blessed of My Father, receive the kingdom prepared for you from the foundation of the world.” And of how many days this kingdom is, the end of the passage shows. For after He had said of those on the left hand, “So these shall go away into everlasting burning;” of those on the right hand He saith, “but the righteous into life eternal.” This is “consulting for the future.” A future which has no future beyond it. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XXIII
6. “And Thy mercy shall follow me all the days of my life:” that is, as long as I live in this mortal life, not Thine, but mine. “That I may dwell in the house of the Lord for length of days” ( ver. 6 ). Now Thy mercy shall follow me not here only, but also that I may dwell in the house of the Lord for ever.
St Basil The Hexæmeron, “The Earth was Invisible and Unfinished.”
“ And the evening and the morning were the first day .” Evening is then the boundary common to day and night; and in the same way morning constitutes the approach of night to day. It was to give day the privileges of seniority that Scripture put the end of the first day before that of the first night, because night follows day: for, before the creation of light, the world was not in night, but in darkness. It is the opposite of day which was called night, and it did not receive its name until after day. Thus were created the evening and the morning. Scripture means the space of a day and a night, and afterwards no more says day and night, but calls them both under the name of the more important: a custom which you will find throughout Scripture. Everywhere the measure of time is counted by days, without mention of nights. “The days of our years,” says the Psalmist. …