Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Psalms 94:7

For he is the Lord our God: and we are the people of his pasture and the sheep of his hand.

Open Psalms 94:7 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
quia ipse est Dominus Deus noster, et nos populus pascuæ ejus, et oves manus ejus.
Septuagint (Swete)
ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ θεὸς ἡμῶν, καὶ ἡμεῖς λαὸς νομῆς αὐτοῦ καὶ πρόβατα χειρὸς αὐτοῦ.
Hebrew (WLC) shown from Psalms 95:7
כִּ֘י ה֤וּא אֱלֹהֵ֗ינוּ וַאֲנַ֤חְנוּ עַ֣ם מַ֭רְעִיתוֹ וְצֹ֣אן יָד֑וֹ הַ֝יּ֗וֹם אִֽם בְּקֹל֥וֹ תִשְׁמָֽעוּ

Haydock's commentary

The Lord is not in the Hebrew or Septuagint. (Berthier)

The people. Roman Psalter and Syriac, "his people, and the sheep of his pasture, taken from Psalm xcix. 3. (Calmet)

God is the only shepherd, who creates his sheep. (Berthier)

He feedeth us, and it is most just that we should adore him. (Worthington)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Clement of Alexandria Exhortation to the Heathen, Chapter IX. “That Those Grievously Sin Who Despise or Neglect God’s Gracious Calling.”

I could adduce ten thousand Scriptures of which not “one tittle shall pass away,” without being fulfilled; for the mouth of the Lord the Holy Spirit hath spoken these things. “Do not any longer,” he says, “my son, despise the chastening of the Lord , nor faint when thou art rebuked of Him.” O surpassing love for man! Not as a teacher speaking to his pupils, not as a master to his domestics, nor as God to men, but as a father, does the Lord gently admonish his children. Thus Moses confesses that “he was filled with quaking and terror” while he listened to God speaking concerning the Word. …

St Augustine A Treatise Against Two Letters of the Pelagians, From Such Scriptures Grace is Proved to Be Gratuitous and Effectual

What remained to the carrion skin whence it might be puffed up, and could disdain when it glories to glory in the Lord? What remained to it, when whatsoever it shall have said that it has done in such a way that after that preceding merit of man had originated from man, God should subsequently do that of which the man is deserving, it shall be answered, it shall be exclaimed against, it shall be contradicted, “I do it; but for my own holy name’s sake; not for your sakes, do I do it, saith the Lord God”? Nothing so overturns the Pelagians when they say that the grace of God is given in respect of our merits. Which, indeed, Pelagius himself condemned, and if not by correcting it, yet by being afraid of the Eastern judges. …

St Augustine A Treatise on Grace and Free Will, God is Able to Convert Opposing Wills, and to Take Away from the Heart Its Hardness

Now if faith is simply of free will, and is not given by God, why do we pray for those who will not believe, that they may believe? This it would be absolutely useless to do, unless we believe, with perfect propriety, that Almighty God is able to turn to belief wills that are perverse and opposed to faith. Man’s free will is addressed when it is said, “Today, if ye will hear His voice, harden not your hearts.” But if God were not able to remove from the human heart even its obstinacy and hardness, He would not say, through the prophet, “I will take from them their heart of stone, and will give them a heart of flesh.” That all this was foretold in reference to the New Testament is shown clearly enough by the apostle when he says, “Ye are our epistle, . . . …

St Augustine Our Lord’s Sermon on the Mount, Chapter VII

27. It remains, therefore, that we should understand the daily bread as spiritual, that is to say, divine precepts, which we ought daily to meditate and to labour after. For just with respect to these the Lord says, “Labour for the meat which perisheth not.” That food, moreover, is called daily food at present, so long as this temporal life is measured off by means of days that depart and return. And, in truth, so long as the desire of the soul is directed by turns, now to what is higher, now to what is lower, i.e. now to spiritual things, now to carnal, as is the case with him who at one time is nourished with food, at another time suffers hunger; bread is daily necessary, in order that the hungry man may be recruited, and he who is falling down may be raised up. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XCV

9. “For He is the Lord our God” ( ver. 7 ). But that we may without fear fall down and kneel before Him, what are we? “We are the people of His pasture, and the sheep of His hand.” See how elegantly he hath transposed the order of the words, and as it were not given its own attribute to each word; that we may understand these very same to be the sheep, who are also the people. He said not, the sheep of His pasture, and the people of His hand; which might be thought more congruous, since the sheep belong to the pasture; but He said, “the people of His pasture.” The people are therefore sheep, since he saith, “the people of His pasture:” the people themselves are sheep.…He praiseth these sheep also in the Song of Solomon, speaking of some perfect ones as the teeth of His Spouse the Holy Church: “Thy teeth are like a flock of sheep that are even shorn, which come up from the washing; whereo …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XXVII. 11, 12

But about not despairing, it is said, “Doth he fall, and not arise? Doth he turn away, and not return?”and, “I do not will the death of the sinner, so much as that he should turn and live:”and, “To-day if ye will hear His voice:”and many other such things, both sayings and examples are set in the Scripture. And in order not to be ruined under the guise of godly fear, hear Paul saying, “Lest perhaps such a one be swallowed up by overmuch sorrow.”

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily XXVIII on Rom. xv. 8

But having a sample in what I have mentioned, ye will have a notion of all the rest besides, the things about Christ, about the resurrection, about the life to come, about the resting, about punishment, about moral matters, all that concerns doctrines, and you will find the book filled with countless blessings. And if you fall into temptations, you will gain much comfort from hence. If you fall into sins even, you will find countless remedies stored up here, or if into poverty or tribulation, you will see many havens. And if thou be righteous thou wilt gain much security hence, and if a sinner much relief. For if thou be just and art ill-treated, thou wilt hear him say, “For Thy sake are we killed all the day long, we are counted as sheep for the slaughter.” ( Ps. xliv. 22 .) “All these things have come upon us, and yet have we not forgotten Thee.” ( ib. …

St Cyril of Jerusalem On the words, Crucified and Buried

31. What power, O robber, led thee to the light? Who taught thee to worship that despised Man, thy companion on the Cross? O Light Eternal, which gives light to them that are in darkness! Therefore also he justly heard the words, Be of good cheer ; not that thy deeds are worthy of good cheer; but that the King is here, dispensing favours. The request reached unto a distant time; but the grace was very speedy. Verily I say unto thee, This day shalt thou be with Me in Paradise; because to-day thou hast heard My voice, and hast not hardened thine heart . Very speedily I passed sentence upon Adam, very speedily I pardon thee. To him it was said, In the day wherein ye eat, ye shall surely die ; but thou to-day hast obeyed the faith, to-day is thy salvation. Adam by the Tree fell away; thou by the Tree art brought into Paradise. …

The Catechism cites this verse