Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Romans 16:18

For they that are such, serve not Christ our Lord, but their own belly; and by pleasing speeches and good words, seduce the hearts of the innocent.

Open Romans 16:18 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Hujuscemodi enim Christo Domino nostro non serviunt, sed suo ventri : et per dulces sermones et benedictiones seducunt corda innocentium.
Greek New Testament (SBLGNT)
οἱ γὰρ τοιοῦτοι τῷ κυρίῳ ἡμῶν Χριστῷ οὐ δουλεύουσιν ἀλλὰ τῇ ἑαυτῶν κοιλίᾳ, καὶ διὰ τῆς χρηστολογίας καὶ εὐλογίας ἐξαπατῶσι τὰς καρδίας τῶν ἀκάκων.

The Fathers on this verse

St Augustine Book XIII, Chapter XXVI

39. But they who are delighted with them are fed by those fruits; nor are they delighted with them “whose god is their belly.” For neither in those that yield them are the things given the fruit, but in what spirit they give them. Therefore he who serves God and not his own belly, I plainly see why he may rejoice; I see it, and I rejoice with him exceedingly. For he hath received from the Philippians those things which they had sent from Epaphroditus; but yet I see why he rejoiced. For whereat he rejoices, upon that he feeds; for speaking in truth, “I rejoiced,” saith he, “in the Lord greatly, that now at the last your care of me hath flourished again, wherein ye were also careful,” but it had become wearisome unto you. …

St Augustine Of the Work of Monks, Section 13

13. Of this weakness of his, he saith in another place, “We made ourselves small among you, even as a nurse cherisheth her children.” For in that passage the context indicates this: “For neither at any time,” saith he, “used we flattering words, as ye know, nor an occasion of covetousness; God is witness: nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others when we might have been burdensome to you as the Apostles of Christ: but we made ourselves small among you, even as a nurse cherisheth her children.” What therefore he saith to the Corinthians, that he had power of his apostleship, as also the other Apostles, which power he testifieth that he had not used; this also he saith in that place to the Thessalonians, “When we might have been burdensome to you as Christ’s Apostles:” according to that the Lord saith, “The workman is worthy of his hire.” For that of this he speaks, is …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily XXXII on Rom. xvi. 17, 18

Rom. XVI. 17, 18 “Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned, and avoid them. For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple.”

St Athanasius Letters of Athanasius with Two Ancient Chronicles of His Life, For 339. Coss. Constantius Augustus II, Constans I; Præfect, Philagrius the Cappadocian, for the second time; Indict. xii; Easter-day xvii Kal. Mai, xx Pharmuthi; Æra Dioclet. 55

10. For of these two things we speak of, faith and godliness, the hope is the same, even everlasting life; for he saith, ‘Fight the good fight of faith; lay hold on eternal life.’ And, ‘exercise thyself unto godliness, for it hath the promise of the life that now is, and of that which is to come.’ For this cause, the Ario-maniacs, who now have gone out from the Church, being opponents of Christ, have digged a pit of unbelief, into which they themselves have been thrust; and, since they have advanced in ungodliness, they ‘overthrow the faith of the simple;’ blaspheming the Son of God, and saying that He is a creature, and has His being from things which are not. …

St Jerome Against the Pelagians, Book I

26. You go on to say, “The servant of God should utter from his lips no bitterness, but ever that which is sweet and pleasant”; and as though a servant of God were one thing, a doctor and priest of the Church another, forgetting what was previously laid down, you say in another heading, “A priest or doctor ought to watch the actions of all, and confidently rebuke sinners, lest he be responsible for them and their blood be required at his hands.” And, not satisfied with saying it once, you repeat it, and inculcate that, “A priest or doctor should flatter no one, but boldly rebuke all, lest he destroy both himself and those who hear him.” Is there so little harmony in one and the same work that you do not know what you have previously said? For if the servant of God ought to utter no bitterness from his mouth, but always that which is sweet and pleasant, it follows either that a priest and …

St Vincent of Lerins Chapter VII. How Heretics, craftily cite obscure passages in ancient writers in support of their own novelties

[20.] But to return to the matter in hand: It behoves us then to have a great dread of the crime of perverting the faith and adulterating religion, a crime from which we are deterred not only by the Church’s discipline, but also by the censure of apostolical authority. For every one knows how gravely, how severely, how vehemently, the blessed apostle Paul inveighs against certain, who, with marvellous levity, had “been so soon removed from him who had called them to the grace of Christ to another Gospel, which was not another;” “who had heaped to themselves teachers after their own lusts, turning away their ears from the truth, and being turned aside unto fables;” “having damnation because they had cast off their first faith;” who had been deceived by those of whom the same apostle writes to the Roman Christians, “Now, I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences …

St Leo the Great Sermons, On Lent, IV

But ye, dearly-beloved, the holy offspring of the catholic Mother, who have been taught in the school of Truth by God’s Spirit, moderate your liberty with due reasonableness, knowing that it is good to abstain even from things lawful, and at seasons of greater strictness to distinguish one food from another with a view to giving up the use of some kinds, not to condemning their nature. And so be not infected with the error of those who are corrupted merely by their own ordinances, “serving the creature rather than the Creator,” and offering a foolish abstinence to the service of the lights of heaven: seeing that they have chosen to fast on the first and second days of the week in honour of the sun and moon, proving themselves in this one instance of their perverseness twice disloyal to God , twice blasphemous, by setting up their fast not only in worship of the stars but also in contempt …