Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Romans 16:19

For your obedience is published in every place. I rejoice therefore in you. But I would have you to be wise in good, and simple in evil.

Open Romans 16:19 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Vestra enim obedientia in omnem locum divulgata est. Gaudeo igitur in vobis. Sed volo vos sapientes esse in bono, et simplices in malo.
Greek New Testament (SBLGNT)
ἡ γὰρ ὑμῶν ὑπακοὴ εἰς πάντας ἀφίκετο· ἐφʼ ὑμῖν οὖν χαίρω, θέλω δὲ ὑμᾶς σοφοὺς εἶναι εἰς τὸ ἀγαθόν, ἀκεραίους δὲ εἰς τὸ κακόν.

The Fathers on this verse

Clement of Alexandria The Instructor, Chapter V. All Who Walk According to Truth are Children of God

To those, therefore, that have made progress in the word, He has proclaimed this utterance, bidding them dismiss anxious care of the things of this world, and exhorting them to adhere to the Father alone, in imitation of children. Wherefore also in what follows He says: “Take no anxious thought for the morrow; sufficient unto the day is the evil thereof.” Thus He enjoins them to lay aside the cares of this life, and depend on the Father alone. And he who fulfils this commandment is in reality a child and a son to God and to the world, to the one as deceived, to the other as beloved. And if we have one Master in heaven, as the Scripture says, then by common consent those on the earth will be rightly called disciples. For so is the truth, that perfection is with the Lord, who is always teaching, and infancy and childishness with us, who are always learning. …

St Augustine The Enchiridion, The Author Desires the Gift of True Wisdom for Laurentius

I Cannot express, my beloved son Laurentius, the delight with which I witness your progress in knowledge, and the earnest desire I have that you should be a wise man: not one of those of whom it is said, “Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of this world?” but one of those of whom it is said, “The multitude of the wise is the welfare of the world,” and such as the apostles wishes those to become, whom he tells,” I would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil.” Now, just as no one can exist of himself, so no one can be wise of himself, but only by the enlightening influence of Him of whom it is written,” All wisdom cometh from the Lord.”

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily XXIX on Rom. xv. 14

Observe the lowly-mindedness of Paul, observe his wisdom, how he gave a deep cut in the former part, and then when he had succeeded in what he wished, how he uses much kindliness next. For even without what he has said, this very confession of his having been bold were enough to unstring their vehemency. And this he does in writing to the Hebrews also, speaking as follows, “But, beloved, I am persuaded better things of you, and things which belong unto salvation, though we thus speak.” ( Heb. vi. 9 .) And to the Corinthians again, “Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you.” ( 1 Cor. xi. 2 .) And in writing to the Galatians he says, “I have confidence in you, that ye will be none otherwise minded.” ( Gal. v. 10 .) And in all parts of his Epistles one may find this to be frequently observed. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily XXXII on Rom. xvi. 17, 18

Ver. 19 . “For your obedience is come abroad unto all men.” This he does, not to leave them free to be shameless, but to win them beforehand with encomiums, and the number of his witnesses, to arrest their attention. For neither is it I alone that am the witness, but the whole world. And he does not say for your understanding, but, “your obedience:” that is, their compliance, which was evidence of much meekness in them. “I am glad therefore on your behalf.” And this is no small encomium too. Then, after the praise, admonition. For lest, after liberating them from any charges against them, he should make them the more listless, as not being observed; he gives them another hint in the words, “I would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil.” You see then how he attacks them again, and that without their suspecting it. …

St Gregory the Great The Book of Pastoral Rule, How the simple and the crafty are to be admonished

( Admonition 12.) Differently to be admonished are the simple and the insincere. The simple are to be praised for studying never to say what is false, but to be admonished to know how sometimes to be silent about what is true. For, as falsehood has always harmed him that speaks it, so sometimes the hearing of truth has done harm to some. Wherefore the Lord before His disciples, tempering His speech with silence, says, I have many things to say unto you, but ye cannot bear them now ( Joh. xvi. 12 ). The simple are therefore to be admonished that, as they always avoid deceit advantageously, so they should always utter truth advantageously. They are to be admonished to add prudence to the goodness of simplicity, to the end that they may so possess the security of simplicity as not to lose the circumspection of prudence. …

St Gregory the Great Register of the Epistles of St. Gregory the Great, To Mauricius Augustus

The Piety of my Lords in their most serene commands, while set on refuting me on certain matters, in sparing me has by no means spared me. For by the use therein of the term simplicity they politely call me silly. It is true indeed that in Holy Scripture, when simplicity is spoken of in a good sense, it is often carefully associated with prudence and uprightness. Hence it is written of the blessed Job, The man was simple and upright ( Job i. 1 ). And the blessed Apostle Paul admonishes saying Be ye simple in evil and prudent in good ( Rom. xvi. 19 ). And the Truth in person admonishes saying, Be ye prudent as serpents, and simple as doves ( Matth. x. 16 ); thus shewing it to be very unprofitable if either prudence should be wanting to simplicity, or simplicity to prudence. …