Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Timothy 5:14

I will therefore that the younger should marry, bear children, be mistresses of families, give no occasion to the adversary to speak evil.

Open 1 Timothy 5:14 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Volo ergo juniores nubere, filios procreare, matresfamilias esse, nullam occasionem dare adversario maledicti gratia.
Greek New Testament (SBLGNT)
βούλομαι οὖν νεωτέρας γαμεῖν, τεκνογονεῖν, οἰκοδεσποτεῖν, μηδεμίαν ἀφορμὴν διδόναι τῷ ἀντικειμένῳ λοιδορίας χάριν·

Haydock's commentary

The younger5 (widows) should marry. They who understand this of a command or exhortation to all widows to marry, make St. Paul contradict himself, and the advice he gave to widows 1 Corinthians vii. where he says, (ver. 40.) She (the widow) will be more happy if she so remain according to my counsel; and when it is there said, I would have all to be as myself. [See the notes on those places.] He can therefore only mean such young widows, of whom he is speaking, that are like to do worse. Thus it is expounded by St. Jerome to Sabina:6 "Let her rather take a husband than the devil." And in another epistle, to Ageruchia: "It is better to take a second husband than many adulterers." St. Chrysostom7 on this verse: I will, or would have such to marry, because they themselves will do it. See also St. Augustine,8 de Bono viduitatis, chap. viii. (Witham)

5 Volo juniores nubere, boulomai neoteras gamein.

6 St. Jerome, (Ep. ad Sabinam, tom. iv. part. 2. p. 669.) maritum potius accipiat quam diabolum. The same author, (Ep. ad Ageruchiam. p. 741.) multo tolerabilius habere secundum virum, quam plures adulteros.

7 St. Chrysostom, (log. ie. p. 311.) boulomai, epeide autai boulontai.

8 St. Augustine, (de bono viduitatis, chap. viii.) nubant antequam Deo voveant, quod nisi reddant, jure damnantur. And in Psalm lxxv. Quid est primam fidem irritam fecerunt? voverunt et non reddiderunt. And again St. Augustine, Non sitis pigri ad vovendum. Non enim viribus vestris implebitis: deficietes, si de vobis præsumitis, si autem de illo cui vovistis, vovete, securi reddetis.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Book III

Quod autem “ex consensu ad tempus orationi vacat” conjugium, doctrina est continentiæ. Adjecit enim illud quidem, “ex consensu,” ne quis dissolveret matrimonium; “ad tempus autem,” ne, dum ex necessitate exercet continentiam is, qui uxorem duxerit, labatur in peccatum, et dum suo conjugio parcit, alienum concupiscat. Qua ratione eum, qui se indecore getere existimat, quod virginem alat, recte cam dicit esse nuptum damrum. Verum unusquisque, tam is qui castitatem, delegit, quam is qui propter liberorum procreationem seipsum conjunxit matrimonio, in suo proposito firmiter debet perseverare, nec in deterius deflectere. Si enim vitæ suæ instimtum augere ac intendere porefit, majorem sibi apud Deum acquirit dignitatem, propter puram et ex ratione profectam continentiam. Si autem eam, quam elegit, regulam superaverit, in majorem deinde ad spem gloriam recidet. …

Tertullian On Monogamy, Chapter XIII

“But again, writing to Timotheus, he ‘wills the very young (women) to marry, bear children, act the housewife.’” He is (here) directing (his speech) to such as he denotes above, “very young widows,” who, after being, “apprehended” in widowhood, and (subsequently) wooed for some length of time, after they have had Christ in their affections, “wish to marry, having judgment, because they have rescinded the first faith,”, that (faith), to wit, by which they were “found” in widowhood, and, after professing it, do not persevere. For which reason he “wills” them to “marry,” for fear of their subsequently rescinding the first faith of professed widowhood; not to sanction their marrying as often as ever they may refuse to persevere in a widowhood plied with temptation, nay, rather, spent in indulgence.

St Augustine Book IX, Chapter IX

22. Finally, her own husband, now towards the end of his earthly existence, did she gain over unto Thee; and she had not to complain of that in him, as one of the faithful, which, before he became so, she had endured. She was also the servant of Thy servants. Whosoever of them knew her, did in her much magnify, honour, and love Thee; for that through the testimony of the fruits of a holy conversation, they perceived Thee to be present in her heart. For she had “been the wife of one man,” had requited her parents, had guided her house piously, was “well-reported of for good works,” had “brought up children,” as often travailing in birth of them as she saw them swerving from Thee. …

St Augustine On the Good of Marriage, Section 9

9. Truly we must consider, that God gives us some goods, which are to be sought for their own sake, such as wisdom, health, friendship: but others, which are necessary for the sake of somewhat, such as learning, meat, drink, sleep, marriage, sexual intercourse. For of these certain are necessary for the sake of wisdom, as learning: certain for the sake of health, as meat and drink and sleep: certain for the sake of friendship, as marriage or sexual intercourse: for hence subsists the propagation of the human kind, wherein friendly fellowship is a great good. These goods, therefore, which are necessary for the sake of something else, whoso useth not for this purpose, wherefore they were instituted, sins; in some cases venially, in other cases damnably. But whoso useth them for this purpose, wherefore they were given doeth well. …

St Augustine On the Good of Widowhood, Section 11

11. But thou who both hast sons, and livest in that end of the world, wherein now is the time not of casting stones, but of gathering; not of embracing, but of abstaining from embracing; when the Apostle cries out, “But this I say, brethren, the time is short; it remains, that both they who have wives be as not having;” assuredly if thou hadst sought a second marriage, it would have been no obedience of prophecy or law, no carnal desire even of family, but a mark of incontinence alone. …

St Augustine A Treatise on the Grace of Christ, and on Original Sin, Three Things Good and Laudable in Matrimony

Marriage, therefore, is a good in all the things which are proper to the married state. And these are three: it is the ordained means of procreation, it is the guarantee of chastity, it is the bond of union. In respect of its ordination for generation the Scripture says, “I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house;” as regards its guaranteeing chastity, it is said of it, “The wife hath not power of her own body, but the husband; and likewise also the husband hath not power of his own body, but the wife;” and considered as the bond of union: “What God hath joined together, let not man put asunder.” Touching these points, we do not forget that we have treated at sufficient length, with whatever ability the Lord has given us, in other works of ours, which are not unknown to you. …

St Augustine On Marriage and Concupiscence, Continence Better Than Marriage; But Marriage Better Than Fornication

Forasmuch, then, as marriage cannot be such as that of the primitive men might have been, if sin had not preceded; it may yet be like that of the holy fathers of the olden time, in such wise that the carnal concupiscence which causes shame (which did not exist in paradise previous to the fall, and after that event was not allowed to remain there), although necessarily forming a part of the body of this death, is not subservient to it, but only submits its function, when forced thereto, for the sole purpose of assisting in the procreation of children; otherwise, since the present time (as we have already said) is the period for abstaining from the nuptial embrace, and therefore makes no necessary demand on the exercise of the said function, seeing that all nations now contribute so abundantly to the production of an offspring which shall receive spiritual birth, there is the greater room …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXVI

11. “Vow ye, and pay to the Lord our God” ( ver. 11 ). Let each man vow what he is able, and pay it. Do not vow and not pay: but let every man vow, and pay what he can. Be ye not slow to vow: for ye will accomplish the vows by powers not your own. Ye will fail, if on yourselves ye rely: but if on Him to whom ye vow ye rely, ye will be safe to pay. “Vow ye, and pay to the Lord our God.” What ought we all in common to vow? To believe in Him, to hope from Him for life eternal, to live godly according to a measure common to all. For there is a certain measure common to all men. …

St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Ephesians 1:1--2

That is to say, because He earnestly willed it. This is, as one might say, His earnest desire. For the word “good pleasure” every where means the precedent will, for there is also another will. As for example, the first will is that sinners should not perish; the second will is, that, if men become wicked, they shall perish. For surely it is not by necessity that He punishes them, but because He wills it. You may see something of the sort even in the words of Paul, where he says, “I would that all men were even as I myself.” ( 1 Cor. vii. 7 .) And again, “I desire that the younger widows marry, bear children.” ( 1 Tim. v. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Timothy, Titus, and Philemon, 1 Timothy 5:11-15

1 Timothy v. 11-15 “But the younger widows refuse: for when they have begun to wax wanton against Christ, they will marry; having condemnation, because they have cast off their first faith. And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not. I will therefore that the younger widows marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully. For some are already turned aside after Satan.”

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistle to the Hebrews, Hebrews 10.8-13

How then did He Himself enjoin it? In condescension. For as Paul says, “I would that all men were even as I myself” ( 1 Cor. vii. 7 ), in respect of continence, and again says, “I will that the younger women marry, bear children” ( 1 Tim. v. 14 ); and lays down two wills, yet the two are not his own, although he commands; but the one indeed is his own, and therefore he lays it down without reasons; while the other is not his own, though he wishes it, and therefore it is added with a reason. For having previously accused them, because “they had waxed wanton against Christ” ( 1 Tim. v. 11 ), he then says, “I will that the younger women marry, bear children.” ( 1 Tim. v. 14 .) So in this place also it was not His leading will that the sacrifices should be offered. For, as He says, “I wish not the death of the sinner, as that he should turn unto [Me] and live” ( Ezek. xxxiii. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Marcella

3. In the first place we differ from the Montanists regarding the rule of faith. We distinguish the Father, the Son, and the Holy Spirit as three persons, but unite them as one substance. They, on the other hand, following the doctrine of Sabellius, force the Trinity into the narrow limits of a single personality. We, while we do not encourage them, yet allow second marriages, since Paul bids the younger widows to marry. They suppose a repetition of marriage a sin so awful that he who has committed it is to be regarded as an adulterer. We, according to the apostolic tradition (in which the whole world is at one with us), fast through one Lent yearly; whereas they keep three in the year as though three saviours had suffered. …

7 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.