Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Ezechiel 18:32

For I desire not the death of him that dieth, saith the Lord God, return ye and live.

Open Ezechiel 18:32 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Quia nolo mortem morientis, dicit Dominus Deus : revertimini, et vivite.
Septuagint (Swete)
διότι οὐ θέλω τὸν θάνατον τοῦ ἀποθνήσκοντος, λέγει Κύριος.
Hebrew (WLC)
כִּ֣י לֹ֤א אֶחְפֹּץ֙ בְּמ֣וֹת הַמֵּ֔ת נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וְהָשִׁ֖יבוּ וִֽחְיֽוּ

The Fathers on this verse

Clement of Alexandria The Instructor, Chapter VII. Who the Instructor Is, and Respecting His Instruction

It is He also who teaches Moses to act as instructor. For the Lord says, “If any one sin before Me, him will I blot out of My book; but now, go and lead this people into the place which I told thee.” Here He is the teacher of the art of instruction. For it was really the Lord that was the instructor of the ancient people by Moses; but He is the instructor of the new people by Himself, face to face. “For behold,” He says to Moses, “My angel shall go before thee,” representing the evangelical and commanding power of the Word, but guarding the Lord’s prerogative. “In the day on which I will visit them,” He says, “I will bring their sins on them; that is, on the day on which I will sit as judge I will render the recompense of their sins.” For the same who is Instructor is judge, and judges those who disobey Him; and the loving Word will not pass over their transgression in silence. …

Tertullian On Modesty, Chapter II

“But,” say they, “God is ‘good,’ and ‘most good,’ and ‘pitiful-hearted,’ and ‘a pitier,’ and ‘abundant in pitiful-heartedness,’ which He holds ‘dearer than all sacrifice,’ ‘not thinking the sinner’s death of so much worth as his repentance’, ‘a Saviour of all men, most of all of believers.’ And so it will be becoming for ‘the sons of God’ too to be ‘pitiful-hearted’ and ‘peacemakers;’ ‘giving in their turn just as Christ withal hath given to us;’ ‘not judging, that we be not judged.’ For ‘to his own lord a man standeth or falleth; who art thou, to judge another’s servant?’ ‘Remit, and remission shall be made to thee.’” Such and so great futilities of theirs wherewith they flatter God and pander to themselves, effeminating rather than invigorating discipline, with how cogent and contrary (arguments) are we for our part able to rebut, (arguments) which set before us warningly the “severity …

St Cyprian Treatise IX

4. But what and how great is the patience in God, that, most patiently enduring the profane temples and the images of earth, and the sacri legious rites instituted by men, in contempt of His majesty and honour, He makes the day to begin and the light of the sun to arise alike upon the good and the evil; and while He waters the earth with showers, no one is excluded from His benefits, but upon the righteous equally with the unrighteous He bestows His undiscriminating rains. …

St Augustine A Treatise on Grace and Free Will, Free Will Has Its Function in the Heart’s Conversion; But Grace Too Has Its

Lest, however, it should be thought that men themselves in this matter do nothing by free will, it is said in the Psalm, “Harden not your hearts;” and in Ezekiel himself, “Cast away from you all your transgressions, which ye have impiously committed against me; and make you a new heart and a new spirit; and keep all my commandments. For why will ye die, O house of Israel, saith the Lord? for I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord God: and turn ye, and live.” We should remember that it is He who says, “Turn ye and live,” to whom it is said in prayer, “Turn us again, O God.” We should remember that He says, “Cast away from you all your transgressions,” when it is even He who justifies the ungodly. …

St John Chrysostom The Homilies on the Statues to the People of Antioch, Homily XVIII

9. And I have heard many, after such experience, blame themselves, and say, What advantage is it that I have grieved? I have not recovered my money, and I have injured myself. But if thou hast grieved on account of sin, thou hast blotted it out, and hast reaped the greatest pleasure. If thou hast grieved for thy brethren who have fallen, thou hast both encouraged and comforted thyself, and hast also restored them; and even if thou wert not to profit them, thou hast an abundant recompense. And that thou mayest learn that this grieving for those who have fallen, though we should not at all benefit them, still brings us a large reward, hear what Ezekiel says; or rather, what God Himself speaks through him. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily XXXI on Rom. xvi. 5

Where then are they who with all this great exactness in view, yet will not allow that there is a hell? For if all the righteous are not to enjoy the same lot, if they exceed others even a little (“for one star,” it says, “differeth from another star in glory,”) ( 1 Cor. xv. 41 ), how are sinners to be in the same lot with the righteous? Such a confusion as this even man would not make, much less God! But if ye will, I will show you that even in the case of sinners, arguing from existing facts, there is this distinction, and exact just judgment. Now consider; Adam sinned, and Eve sinned, and both transgressed, yet they were not equally sinful. And therefore neither were they equally punished. For the difference was so great that Paul said, “Adam was not deceived but the woman being deceived was in the transgression.” And yet the deceit was one. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 12.34

Here again is another question, but it is not so if we rightly consider it. For as the sun dazzles the eyes of the weak, not by reason of its proper nature, so it is with those who give not heed to the words of God. Thus, in the case of Pharaoh, He is said to have hardened his heart, and so it is with those who are at all contentious against the words of God. This is a peculiar mode of speech in Scripture, as also the, “He gave them over unto a reprobate mind” ( Rom. i. 28 ), and the, “He divided them to the nations,” that is, allowed, permitted them to go. For the writer doth not here introduce God as Himself working these things, but showeth that they took place through the wickedness of others. For, when we are abandoned by God, we are given up to the devil, and when so given up, we suffer ten thousand dreadful things. …

St Athanasius Letters of Athanasius with Two Ancient Chronicles of His Life, For 331. Easter-day xvi Pharmuthi; iii Id. April; Æra Dioclet. 47; Coss. Annius Bassus, Ablabius; Præfect, Florentius; Indict. iv

4. Therefore, the God of all, ‘Who maketh His angels [spirits],’ is a spirit, ‘and His ministers a flame of fire.’ Wherefore, in the departure from Egypt, He forbade the multitude to touch the mountain, where God was appointing them the law, because they were not of this character. But He called blessed Moses to it, as being fervent in spirit, and possessing unquenchable grace, saying, ‘Let Moses alone draw near.’ He entered into the cloud also, and when the mountain was smoking, he was not injured; but rather, through ‘the words of the Lord, which are choice silver purified in the earth,’ he descended purified. Therefore the blessed Paul, when desirous that the grace of the Spirit given to us should not grow cold, exhorts, saying, ‘Quench not the Spirit.’ For so shall we remain partakers of Christ, if we hold fast to the end the Spirit given at the beginning. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Rusticus

1. I am induced to write to you, a stranger to a stranger, by the entreaties of that holy servant of Christ Hedibia and of my daughter in the faith Artemia, once your wife but now no longer your wife but your sister and fellow-servant. Not content with assuring her own salvation she has sought yours also, in former days at home and now in the holy places. She is anxious to emulate the thoughtfulness of the apostles Andrew and Philip; who after Christ had found them, desired in their turn to find, the one his brother Simon and the other his friend Nathanael. …

St Ambrose Concerning Repentance, Chapter III. To the argument of the Novatians, that they only deny forgiveness in the case of greater sins, St. Ambrose replies, that this is also an offence against God, Who gave the power to forgive all sins, but that of course a more severe penance must follow in case of graver sins. He points out likewise that this distinction as to the gravity of sins assigns, as it were, severity to God, Whose mercy in the Incarnation is overlooked by the Novatians

11. And what perversity it is to claim for yourselves what can be forgiven, and, as you say, to reserve to God what cannot be forgiven. This would be to reserve to oneself the cases for mercy, to God those for severity. And what as to that saying: “Let God be true but every man a liar, as it is written, That Thou mightest be justified in Thy words, and overcome when Thou art judged”? In order, then, that we may recognize that the God of mercy is rather prone to indulgence than to severity, it is said: “I desire mercy rather than sacrifice.” How, then, can your sacrifice, who refuse mercy, be acceptable to God, since He says that He wills not the death of a sinner, but his correction?

Aphrahat Aphrahat: Select Demonstrations, Of the Resurrection of the Dead

17. And there are those who even while they live are dead unto God. For He laid a commandment on Adam and said to him, In the day that thou shalt eat of the tree, thou shalt surely die . And after he had transgressed the commandment, and had eaten, he lived nine hundred and thirty years; but he was accounted dead unto God because of his sins. But that it may be made certain for thee that a sinner is called dead even when he lives, I will make it clear to thee. For thus it is written in Ezekiel the Prophet, As I live, saith the Lord of lords, I desire not the death of the dead sinner.