Isaias 27:3
I am the Lord that keep it, I will suddenly give it drink: lest any hurt come to it, I keep it night and day.
Challoner: I will suddenly give it drinkOr, as the Hebrew may also be rendered, I will continually water it.
Open Isaias 27:3 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Ego Dominus qui servo eam ; repente propinabo ei. Ne forte visitetur contra eam, nocte et die servo eam.
- Septuagint (Swete)
- ἐγὼ πόλις ὀχυρά, πόλις πολιορκουμένη, μάτην ποτιῶ αὐτήν· ἁλώσεται γὰρ νυκτός, ἡμέρας δὲ πεσεῖται τεῖχος.
- Hebrew (WLC)
- אֲנִ֤י יְהוָה֙ נֹֽצְרָ֔הּ לִרְגָעִ֖ים אַשְׁקֶ֑נָּה פֶּ֚ן יִפְקֹ֣ד עָלֶ֔יהָ לַ֥יְלָה וָי֖וֹם אֶצֳּרֶֽנָּה
Haydock's commentary
Drink; or, as the Hebrew may also be rendered, I will continually water it. (Challoner)
God will protect his people. (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.